MITT FR 1.0

MITT-FR-H

modern international harmonized french

Primary features

Capitalization is harmonized with other major western languages, such as spanish and portuguese. Capitalization is generally used in proper nouns only, rarely in other scenarios.

Examples: internet, wifi (or wi-fi), lundi, septembre, fête des pères, la veille de noël, le moyen âge, époque victorienne, théorie du big bang, président Jefferson, sénateur Sanders, princesse Diana, papa, maman, oncle Tom, Charles Perry jr, m. Smith, mme Johnson, dr Norman. However: FIFA, ADN, TSPT, secteur IT, diplôme de MBA.

Features of secondary importance

Text sample with recommended style of punctuation:

“Je pense que le café s’appelait ‘La Rêveuse’ à cette époque”, dit la femme, “si je me souviens bien. C’était il y a longtemps — le temps passe si vite.”

“Était-ce vraiment ‘La Rêveuse’?”, ai-je répondu. “Je pense que le nom était plus long que ça.”

Puis dit elle: “C’est possible. J’aurais aimé m’en souvenir plus clairement. La propriétaire était une dame âgée, qui m’a dit ‘Belle journée, Victoria!’ à chaque fois que j’entrais.”